Igualito, igualito que abrir los chicles en clase (los diminutivos) (los animales)

abrir los chicles

En este ejemplo, no se usa el diminitivo para expresar el tamaño pequeño.

¿Para qué sirve el diminutivo aquí?

¿Conoces otros usos de los diminutivos?

En un análisis del uso de los diminitivos en revistas para jóvenes mexicanas, Shivani Jani (2009) propone la siguiente lista de funciones de los diminutivos:

Jani funciones diminutivo

 

En el ejemplo aquí (con las hienas), se usa el diminitivo para expresar el sarcasmo.

Los tiburones (la a personal) (los números) (los animales)

a personal_tiburones

Se usa la “a personal” cuando el objeto directo es humano o un animal domesticadoUse the personal “a” when the directo object is a human or domesticated animal.

 

Los tiburones matan a 12 personas al año.

 

No se usa la “a personal” antes de la palabra “tiburón” porque los tiburones no son domesticados. Do not use the personal “a” before the word “tiburón” because sharks are not domesticated animals.

 

Los humanos matan 11.417 tiburones cada hora.

 

With numbers, Spanish uses a decimal point where English uses a comma!

 

11.417 en español11, 417 in English